1
00:00:02,919 --> 00:00:08,717
දවසින්, මම Marinette, ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,095
ඒත් මම ගැන කවුරුත් නොදන්න දෙයක් තියෙනවා

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,513
මොකද මට රහසක් තියෙනවා

4
00:00:35,410 --> 00:00:40,623
- ඉතින්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳී ඇත
- සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන්

5
00:00:40,707 --> 00:00:44,627
එය මට හැකි තරම් පුදුම සහගතයි ...
පැය ගණන් ඒ ගැන කතා කරන්න

6
00:00:44,628 --> 00:00:48,005
මම කිව්වේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මොකද එහෙම වෙයි
ඇගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න රහස්‍යභාවය අවදානමේ

7
00:00:48,006 --> 00:00:49,715
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ

8
00:00:49,716 --> 00:00:52,302
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඇය ඔබට නැවත ආදරය කිරීමයි

9
00:00:52,385 --> 00:00:55,764
- ඉතින්, ඔබ නැවත ඔබට ආදරය කරනවාද?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්

10
00:00:55,847 --> 00:00:57,807
මම ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වෙමි

11
00:01:02,562 --> 00:01:05,523
- ඉතින්, ඔබත් ආදරය කරනවාද?
.-ගොඩක්

12
00:01:05,607 --> 00:01:08,617
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
13 00:01:07,317 -> 00:01:10,612

13
00:01:08,618 --> 00:01:13,322
වැදගත් වන්නේ ඔබ මට කියන දේ නොවේ
නමුත් ඔබ ඔහුට පවසන දේ

14
00:01:13,323 --> 00:01:15,553
- ඔබ ඔහුට ඔබේ සැබෑ හැඟීම් කීවාද?
...-හරි

15
00:01:15,554 --> 00:01:19,161
අතර සෑම දෙයක්ම ඉතා සාමාන්යයි
අපට, කිසිවක් කීමට පවා අපට එය අවශ්‍ය නැත

16
00:01:19,162 --> 00:01:22,374
!"("Ladybug (Miraculus

17
00:01:22,457 --> 00:01:25,627
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි නෝනා
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

18
00:01:25,628 --> 00:01:29,046
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා, ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා
ඒ වගේම අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්

19
00:01:29,047 --> 00:01:32,300
- සැබෑ මිතුරන් දෙදෙනෙකු මෙන්
- මේක අපූරුයි

20
00:01:32,384 --> 00:01:35,011
- මෙතන ගහන්න
.-පසුව හමුවෙමු

21
00:01:38,598 --> 00:01:42,268
මේ සියල්ල ඉතා හාස්‍යජනකයි, මම කිව්වේ, මට කියන්න පුළුවන්
Cat Noir 23 සඳහා ඕනෑම දෙයක්

22
00:01:44,562 --> 00:01:51,444
බලන්න? ඒක තමයි අවුල, මට බෑ
වචන දෙකක් වත් කියන්න

23
00:01:51,528 --> 00:01:53,738
(කගාමි)! නැහැ, ඇය ඇයට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා

24
00:01:53,739 --> 00:01:56,323
මාවයි ඒඩ්‍රියන්වයි ගේන්න
සමීපව, ඔබ අසනු ඇත

25
00:01:56,324 --> 00:01:58,701
"කොහොමද මැරිනෙට් වැඩේ වෙන්නේ?"
මම ගොත ගැසීමෙන් පිළිතුරු දෙන්නෙමි

26
00:01:58,702 --> 00:02:01,579
“ඔව්, ඒඩ්‍රියන්ට මා ගැන හැඟීම් ඇති අතර ඔහු දනී

27
00:02:01,580 --> 00:02:04,248
"මට ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේ!
"එවිට ඔබ කියනු ඇත," නියමයි

28
00:02:04,249 --> 00:02:06,918
ඔබ දෙදෙනා සිප ගත්තාද?" ඒ වගේම මම කියන්නම්, "නැහැ

29
00:02:07,002 --> 00:02:09,162
“මම ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ මම කණගාටුදායක නිසා

30
00:02:09,170 --> 00:02:13,800
තවද ඔබට මා මෝඩ, ඉතා මෝඩ ලෙස පෙනෙනු ඇත

31
00:02:13,883 --> 00:02:17,971
මට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක, ආලියා, මම කරන්නම්
ඒ මම Adrian 34 ට කතා කරන ගමන්

32
00:02:21,850 --> 00:02:25,562
නැත්නම් මම ගොඩක් වයසට ගියාම විතරයි
එතකොට ඔයාට මාව මතකවත් නැති වෙයි

33
00:02:25,645 --> 00:02:28,982
ආලියා, මම මෙතෙක් සිටි නරකම මිතුරා
මම කවදාවත් නරකම මිතුරාද?

34
00:02:29,065 --> 00:02:31,443
කෙල්ල, ඔයා යාඥා කරනවා වගේ

35
00:02:31,526 --> 00:02:34,612
Adrian දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා, ඔයා දන්නවා
ඔහු ඔබට ආදරෙයි

36
00:02:34,696 --> 00:02:38,158
...ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
- අඩු කණගාටුදායක වීමට?

37
00:02:38,241 --> 00:02:40,952
නැහැ, බය වෙන්න එපා
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් උපකාර පිළිගන්න

38
00:02:41,036 --> 00:02:42,716
ඔවුන්ගෙන් පලා යනවා වෙනුවට

39
00:02:44,414 --> 00:02:46,541
මතක තබා ගන්න, එකිනෙකාගේ ඇස් දෙස බලන්න

40
00:02:46,624 --> 00:02:51,129
අපේ සැලැස්ම තුළ, මම අදහස් කළේ අපේ කතාවේ, චරිත
ඉතා ආසන්න 44

41
00:02:56,968 --> 00:02:58,386
ඔබට කමක් නැද්ද?

42
00:03:00,138 --> 00:03:03,183
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ?

43
00:03:08,813 --> 00:03:11,024
මට සමාවෙන්න, මම හරිම කුජීතයි

44
00:03:12,275 --> 00:03:15,195
.මම ඉපදුනේ මේ චරිතයට

45
00:03:16,196 --> 00:03:19,908
එන්න කොල්ලෝ, අපිට හැඟීම් අවශ්‍යයි
අපට කවි අවශ්‍යයි, හොඳයි

46
00:03:19,991 --> 00:03:23,453
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත, ඔබට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

47
00:03:24,662 --> 00:03:27,374
සමාවෙන්න, මම අවුල්

48
00:03:29,834 --> 00:03:30,919
.හැමෝම තමන්ගෙ තැනට

49
00:03:31,002 --> 00:03:34,172
අද අපි සංවේදී සවන්දීම පුරුදු කරමු

50
00:03:34,173 --> 00:03:37,841
ඔබ වාඩි වී සිටින පුද්ගලයාගේ දෑත් අල්ලා ගනු ඇත
ඔබේ පැත්තෙන්, ඔබේ අතේ

51
00:03:37,842 --> 00:03:41,054
ඔවුන් සියලු හැඟීම් ප්රකාශ කරයි
ඔබට ඔහු කෙරෙහි දැනෙන බව

52
00:03:41,137 --> 00:03:43,640
මෙය මැරිනෙට්ගේ ආසනයයි
- ඇත්තටම?

53
00:03:43,723 --> 00:03:46,643
මම කිසිම තැනක ලකුණක් දකින්නේ නැහැ
එය මත "ශෝකජනක, හාස්‍යජනක

54
00:03:46,726 --> 00:03:48,395
නැතහොත් සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකය

55
00:03:48,478 --> 00:03:50,939
ආලියා, ඒක අමතක කරන්න, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
(Adrian) ඊළඟට

56
00:03:51,022 --> 00:03:55,485
Chloé, Marinette හට වාඩි වීමට අයිතියක් ඇත
එය ඇයව සතුටු කරන්නේ නම් ඇඩ්‍රියන් අසල

57
00:03:55,568 --> 00:03:58,738
ඇයගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කිරීමට අපට සෑම අයිතියක් ඇත

58
00:03:58,822 --> 00:04:00,699
නමුත් අපි එය නිහඬව සිටිය යුතුයි

59
00:04:02,325 --> 00:04:04,661
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා ලෙස ඔබේ ස්ථානය ලබාගෙන ඇත

60
00:04:10,208 --> 00:04:12,752
මම කොතරම් කුහකද කියා මට අදහාගත නොහැක

61
00:04:18,383 --> 00:04:22,137
Adrian, මම එයට කැමතියි

62
00:04:22,220 --> 00:04:26,099
මම ආදරෙයි, මම ආදරෙයි

63
00:04:26,182 --> 00:04:28,351
Adrian, මම ඔයාට ආදරෙයි

64
00:04:29,352 --> 00:04:31,896
Adrian, මම ඔයාට ආදරෙයි

65
00:04:31,897 --> 00:04:36,775
මට Kagame එක්ක කතා කරන්න බෑ
එය ඇසූ විට ඇය දැඩි කලකිරීමට පත් වනු ඇත

66
00:04:36,776 --> 00:04:40,030
හැමෝගෙම උදව්වෙන් උනත්
මගේ මිත්‍රවරුනි, මට කොතැනකවත් ප්‍රවේශ විය නොහැක

67
00:04:40,113 --> 00:04:42,073
මම දුක්ඛිත මාර්ගය අත්හරින්නෙමි

68
00:04:42,157 --> 00:04:44,951
මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා

69
00:04:45,035 --> 00:04:49,039
...ඒඩ්‍රියන්, මේ මම

70
00:04:49,122 --> 00:04:50,707
...ඒඩ්‍රියන්, මම ආදරෙයි

71
00:04:52,834 --> 00:04:54,694
එන්න, මැරිනෙට්, ඔබ එය බොහෝ දුරට කළා

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,428
සමහර විට Kagami ඔබට හොඳ උපදෙස් ඇත

73
00:05:03,511 --> 00:05:05,472
- "මෝ
- "මෝ"?

74
00:05:05,473 --> 00:05:07,931
! "මූ"! "මූ"! "මූ"! "මූ."

75
00:05:07,932 --> 00:05:14,856
ඒඩ්‍රියන්, මම මෝට ආදරෙයි
ඒඩ්‍රියන්, මම මෝට ආදරෙයි

76
00:05:14,939 --> 00:05:16,191
මම සාර්ථක වෙන්නම්, ටිකි

77
00:05:16,192 --> 00:05:19,151
මම තවදුරටත් මගේ මිතුරාගේ උදව් නාස්ති නොකරමි
ඒ වගේම මට කගාමිට කියන්න පුළුවන්

78
00:05:19,152 --> 00:05:20,612
“ප.ව.7.54ට

79
00:05:20,695 --> 00:05:22,822
මම සාදයට එන්න පරක්කු වුණා

80
00:05:27,118 --> 00:05:30,497
මම ඇය වෙනුවෙන් ගීතයක් ලිව්වා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට එයාව 85 අවුල් කරන්න ඕන නෑ

81
00:05:33,833 --> 00:05:39,005
Adrien, Marinette සඳහා ඔබ ගීතයක් ලිව්වා?

82
00:05:40,298 --> 00:05:42,509
- මම එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
- මම ගොඩක් සතුටුයි

83
00:05:42,592 --> 00:05:44,719
මම පහන් ගෙන එන්නම්, එය වඩාත් ආදර හැඟීමක්

84
00:05:44,803 --> 00:05:46,346
මට ඩොල්ෆින් ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

85
00:05:48,723 --> 00:05:51,393
Kagami-san, ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත

86
00:05:53,937 --> 00:05:57,107
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ය
ඔබේ ගීතය ගායනා කරන කෙනෙක්

87
00:05:57,108 --> 00:05:59,733
Zoe, ඔබ පසුබිම් ගායකයින් සමඟ රඟපානවා
මැක්ස් සහ මාර්කොව්

88
00:05:59,734 --> 00:06:02,695
- කගාමි, නියම වේලාව
- කගාමි, ඔබේ පැමිණීම අපූරුයි

89
00:06:02,696 --> 00:06:05,766
- ඔබට රබන් වාදනය කළ හැකිද?
- මට ඔහුව පසුබිම් ගායනය සඳහා අවශ්‍යයි

90
00:06:05,782 --> 00:06:07,784
ඔබට ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයෙක් ඇතිද?

91
00:06:07,867 --> 00:06:10,495
ඒඩ්‍රියන් ඔහු විසින් ලියන ලද ගීතයක් (මැරිනෙට්) ගායනා කරනු ඇත.

92
00:06:11,413 --> 00:06:14,708
Marinette අද රෑ එනවද? හොඳයි
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

93
00:06:14,709 --> 00:06:17,334
- ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
- ඔබ Marinette දන්නවා

94
00:06:17,335 --> 00:06:21,006
ඔබ යම් ගැටලුවක් කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරන විට

95
00:06:21,923 --> 00:06:24,718
මෙය හොඳයි, අවධානය යොමු කිරීමෙන් අපට පුළුවන්
දියුණුවක් ඇති කර ගැනීමට

96
00:06:24,801 --> 00:06:29,514
නියමිත වේලාවට පෙනී සිටීම සම්බන්ධයෙන්
ඇයට තවමත් බොහෝ ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට ඇත

97
00:06:30,432 --> 00:06:32,976
හෙලෝ, මැරිනෙට්, ඔබ කොහෙද?

98
00:06:33,059 --> 00:06:36,146
මම මෙහි සිටිමි, මම සූදානම්, ඉතා සූදානම්!

99
00:06:36,229 --> 00:06:40,859
... මට මෙතෙක් ඇති හොඳම අදහස සහ ...
(කගාමි)?

100
00:06:42,610 --> 00:06:45,989
Marinette, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
- ඔව්, හරි, ඇත්තෙන්ම

101
00:06:46,072 --> 00:06:48,783
ප්‍රශ්නය ඇසීමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික නමුත් දැන් නොවේ

102
00:06:48,867 --> 00:06:51,517
-- මට කලින් දෙයක් කරන්න තියෙනවා
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්

103
00:06:51,536 --> 00:06:54,998
නැහැ! නෑ ඒක මම තනියම කරන්න ඕන දෙයක්
මේ මොහොතේ

104
00:06:55,081 --> 00:06:58,335
- ඕනෑම මොහොතක
- ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්, කගාමි

105
00:06:58,336 --> 00:07:00,377
Marinette සඳහා මා ලියූ ගීතයක් ඔබට ඇසෙනු ඇත

106
00:07:00,378 --> 00:07:02,880
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ඇති කර ඇත
පැහැදිලි සහ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරයි

107
00:07:02,881 --> 00:07:04,561
මේක හොඳයි, මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි

108
00:07:08,386 --> 00:07:13,308
ඒඩ්‍රියන්, මම මෝට ආදරෙයි
ඒඩ්‍රියන්, මම මෝට ආදරෙයි

109
00:07:13,391 --> 00:07:16,186
.මට තේරෙනවා! මගේ මිතුරන් මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත

110
00:07:18,396 --> 00:07:20,273
සමාවෙන්න

111
00:07:28,198 --> 00:07:33,995
හරි, Marinette, මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන්

112
00:07:34,079 --> 00:07:36,956
මට ලොකු ප්‍රකාශයක් ඕන නෑ

113
00:07:37,040 --> 00:07:40,210
- ඒඩ්‍රියන් ගායනා කරනවාද?
- ඔබ වෙනුවෙන්, Marinette 119

114
00:07:42,003 --> 00:07:48,051
හැඟීම් පිරුණු වචන මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

115
00:07:48,134 --> 00:07:53,640
අපි හිරු බැස යෑම නැරඹීමට අවශ්ය නැත
නැත්නම් අපි ඇවිදින්න ගිහින් ඩොල්ෆින් එකේ යනවා

116
00:07:53,723 --> 00:07:54,849
ඩොල්ෆින්?

117
00:07:54,933 --> 00:08:01,022
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

118
00:08:01,106 --> 00:08:07,904
මොකද ඔබේ නිහඬතාවය තුලින්
මට ඔබේ හද ගැස්ම ඇහෙනවා

119
00:08:07,987 --> 00:08:14,786
සමනලයෙක් වගේ ගැහෙන රිද්මයක්

120
00:08:14,869 --> 00:08:21,626
මට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් ඇහෙන්නේ නැති තනුව

121
00:08:21,710 --> 00:08:28,299
මම ලේසියෙන් දන්න තනුව

122
00:08:28,383 --> 00:08:30,301
මගේ හදවත නිසා

123
00:08:30,385 --> 00:08:35,557
එය ඔබේ හදවත මෙන් ස්පන්දනය වේ

124
00:08:35,640 --> 00:08:41,271
සරලව කියන තනුවක්

125
00:08:41,354 --> 00:08:45,233
මම ඔයාට ආදරෙයි

126
00:08:48,361 --> 00:08:52,032
මට දැන් එයාට කියන්න වෙනවා

127
00:08:52,115 --> 00:08:56,619
මට "මෝ" අවශ්‍යයි! මම ඉක්මනට එන්නම්

128
00:08:57,537 --> 00:08:59,664
- එය මගේ ගීතයද?
- නෑ, දිගටම 135

129
00:09:02,125 --> 00:09:04,002
මම ඇයව හදවතින්ම හඳුනමි

130
00:09:05,003 --> 00:09:07,172
මයික්රොෆෝන පරීක්ෂණය, එකක්, දෙකක්

131
00:09:07,255 --> 00:09:11,092
- එන්න, එළදෙන, මට ඔයාව ඕන
Marinette, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

132
00:09:11,093 --> 00:09:13,052
මම එළදෙනක් ගන්නවා ඒඩ්‍රියන්ට මගේ ආදරය කියන්න

133
00:09:13,053 --> 00:09:14,853
"මට 'ආදරය' යන වචනය ඇත, නමුත් 'මෝ' නොවේ.

134
00:09:14,929 --> 00:09:20,018
- මම දන්නවා මේක විහිළුවක්, මම විහිළුවක් කියලා
- ඔයාට පීඩනයක් දැනෙනවා කෙල්ලේ

135
00:09:20,019 --> 00:09:23,562
ආසන්න ඕනෑම පුද්ගලයෙකු මෙන්
ඔහුගේ ආදරය වෙනත් කෙනෙකුට හෙළි කරන්න

136
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
නෑ ඊට වඩා වැඩියි ආලියා
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා

137
00:09:27,192 --> 00:09:29,861
මම දන්නවා! ඒ නිසා
මම ලේඩිබග්, මම ඇයව සොයාගත්තා

138
00:09:29,944 --> 00:09:34,394
කරන්න හිතද්දි මට බයයි
යමක් කුෂ්ඨ 146 00:09:32,280 -> 00:09:34,908

139
00:09:34,991 --> 00:09:37,744
- මම හැමදාම ඒඩ්‍රියන්ට බොරු කියනවා
- (මැරිනෙට්), නවත්වන්න

140
00:09:37,827 --> 00:09:41,289
දැනට කිසිම මෙහෙවරක් නැහැ බොරුවක් නැහැ

141
00:09:41,373 --> 00:09:42,813
මේ ඔබ ගැන, Marinette

142
00:09:42,874 --> 00:09:45,794
(Adrian) ඔබට ආදරය කරන, සහ ලස්සන ගීතයක්

143
00:09:45,877 --> 00:09:49,214
නැහැ, මම නිහඬව නොසිටිමි, මම
ඔබේ නිදහසට කරුණු තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැහැ

144
00:09:49,297 --> 00:09:52,967
- ඇත්තටම මම කට වහගෙන ඉන්න ඕන නේද?
- හැමදේම හරිද?

145
00:09:53,051 --> 00:09:56,388
- මම ඔයාට බාධා කරනවා නේද?
- හොඳයි, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ

146
00:09:56,389 --> 00:09:58,013
- නමුත්
- අපි වහාම එන්නෙමු

147
00:09:58,014 --> 00:09:59,557
අපි ගවයා බලාගන්න ඕන

148
00:09:59,641 --> 00:10:03,311
- ඒක හරි, එළදෙන
.-මට 157 තේරෙනවා

149
00:10:11,820 --> 00:10:13,738
ඇත්තටම? ඇත්තටම?

150
00:10:13,739 --> 00:10:16,281
ඔයා කොහොමද දන්නේ නෑ කියලා
භයානක දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද? (පැරිසියේ

151
00:10:16,282 --> 00:10:19,201
යමෙක් අනතුරේ, යමෙකු පරිවර්තනය විය
කාටවත් නොදැනීම නපුරට

152
00:10:19,202 --> 00:10:21,538
මෙහි සිටීමෙන් මම මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වෙනවා

153
00:10:21,621 --> 00:10:25,208
ආලියා, මාව ආවරණය කරන්න, ටිකි
චලනය වීමට කාලයයි

154
00:10:26,751 --> 00:10:30,588
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, එය ඔබේ රැකියාව ලෙස පෙනේ
ඇය ඒඩ්‍රියන් මගහරිනවා

155
00:10:30,672 --> 00:10:33,982
ඔයා හරි, ලයිලා, මම හැම පෙට්ටියක්ම බැලුවා
මිත්රත්ව පරීක්ෂණයේදී

156
00:10:34,050 --> 00:10:36,553
Marinette මාව එයාගේ හොඳම යාළුවා විදිහට සලකන්නේ නැහැ

157
00:10:36,636 --> 00:10:39,466
ඇය මා ගැන සැලකුවාදැයි මට විශ්වාස නැත
ඇගේ මිතුරිය, ඇත්ත වශයෙන්ම 167

158
00:10:42,600 --> 00:10:47,147
ඇයට සමීප වීමට, පුදුමාකාර පුද්ගලයෙකි
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් මිතුරෙකු ලැබීමට සුදුසුයි වගේ

159
00:10:47,230 --> 00:10:50,316
ඒ මිතුරා වීම මට ගෞරවයක්

160
00:10:50,400 --> 00:10:54,112
මට Marinette ගේ යාළුවෙක් වෙන්න බැරි නම්
මටත් බෑ ඔයාගෙ යාලුවෙක් වෙන්න

161
00:10:54,113 --> 00:10:56,739
අසම්පූර්ණ කෙනෙක් වගේ
මම කිසිවෙකුට සුදුසු නැත

162
00:10:56,740 --> 00:10:59,659
මාව අමතක කරන්න, ලයිලා, මම එයට සුදුසු නැහැ
එය එකමුතුකමයි

163
00:10:59,743 --> 00:11:01,369
...නෑ, ඔහ්

164
00:11:09,586 --> 00:11:13,340
ළඟදීම, නැත
ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ඉතිරි කර ඇත, මැරිනෙට්

165
00:11:13,423 --> 00:11:16,134
ඉක්මනින්ම, ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත

166
00:11:20,847 --> 00:11:25,352
ආලියාගේ හරි, ඇය ලේඩිබග් බවට පත් විය
ඒඩ්‍රියන්ගෙන් බේරෙන්න විතරයි

167
00:11:25,435 --> 00:11:28,025
මම මෙය කරන්නේ ඇයි?
178 00:11:30,940 -> 00:11:33,109

168
00:11:35,945 --> 00:11:37,572
නිනෝ, මගේ තැන ගන්න

169
00:11:41,034 --> 00:11:44,162
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Kagami-san
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

170
00:11:52,962 --> 00:11:57,384
සාර්ථක වීම කොතරම් වේදනාකාරීද
සෑම දෙයකම පරිපූර්ණව

171
00:11:57,467 --> 00:12:01,179
නමුත් සරල දෙයකින් අසමත් වීම
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම වැනි

172
00:12:01,262 --> 00:12:05,225
කල්කි ඔබේ බලය දැන් මගේ

173
00:12:14,067 --> 00:12:18,655
යන්න, මෙගකුමා, ඔබ පෝෂණය කරනු ඇත
ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ගැඹුරට

174
00:12:21,618 --> 00:12:26,120
“ඔබ ඇයට කතා කරන විට ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

175
00:12:26,121 --> 00:12:29,790
ඔබ භාවිතා කරන රහස් භාෂාවක්
ඇගේ අනෙකුත් මිතුරන් සමඟ තේරුම් නොගන්න

176
00:12:29,791 --> 00:12:31,459
ගවයා?

177
00:12:36,673 --> 00:12:39,175
Rei Oka Mori, මම Monarch

178
00:12:39,259 --> 00:12:42,095
ඔයා හිතුවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
පෙම්වතිය, නමුත් ඔබ වැරදියි

179
00:12:42,178 --> 00:12:45,682
- මට සත්‍යයක් ලෙස ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මිතුරා - ඔබ මගේ මිතුරෙක් නොවේ

180
00:12:45,765 --> 00:12:47,851
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබේම වාසිය සඳහා ය

181
00:12:47,934 --> 00:12:49,853
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග් සහ කැට් නොයාර්

182
00:12:49,936 --> 00:12:54,566
ඔබ මෙන්ම මටත් අවශ්‍ය වන්නේ මගේ දුක් වේදනා අවසන් කිරීමයි
ඒ වගේම ඔයා වගේ

183
00:12:54,649 --> 00:12:59,612
- මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා මට විශේෂ බලතල අවශ්‍යයි
- මට තනියම ඉන්න ඕන

184
00:12:59,696 --> 00:13:05,285
ඔබට ශක්තිය ලබා දීමෙන් මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය
නැවත කිසිවකු නොදැකීමට හෝ නොඇසීමට

185
00:13:05,368 --> 00:13:08,246
මේ ආකාරයෙන්, කිසිවෙකු ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරනු ඇත
.නැවතත්

186
00:13:08,329 --> 00:13:12,959
දිගු, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය

187
00:13:13,043 --> 00:13:14,669
.මාරු

188
00:13:17,297 --> 00:13:20,300
පරිපූර්ණ ආශ්චර්යමත් සමඟ මම ඔබව විශ්වාස කරමි

189
00:13:20,383 --> 00:13:23,928
මෙතැන් සිට, ඔබ වනු ඇත
මූලද්රව්යවල බලය ඔබේ සේවයේ ඇත

190
00:13:24,012 --> 00:13:27,322
ඔබට අවශ්‍ය සන්සුන් භාවය කරා ළඟා වීමට
202 00:13:43,281 -> 00:13:44,783

191
00:13:53,375 --> 00:13:55,669
.(බාලාග්), නියපොතු එළියට දමන්න

192
00:14:02,092 --> 00:14:04,386
මම පරිවර්තනය කිරීම නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි

193
00:14:04,387 --> 00:14:07,721
සිරාවටම, ඔයා දැන් සතුටු වුනාද
පරිවර්තනය කළ කෙනෙක්? සුපිරි දුෂ්ටයෙකුට?

194
00:14:07,722 --> 00:14:10,266
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

195
00:14:14,813 --> 00:14:18,566
.(Megakuma Alert), Megakuma Alert

196
00:14:23,613 --> 00:14:28,243
මෙම නාලිකාව, මම එයට පැමිණි පළමු අවස්ථාව
මෙතන වෙනකම් මම හොඳටම බය වුණා

197
00:14:28,326 --> 00:14:30,616
මට රඟපාන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි
.මෙහෙවර

198
00:14:30,662 --> 00:14:33,915
ඔහු කලකිරීමට පත්වේ යැයි බිය විය
මාව හෝ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න

199
00:14:33,998 --> 00:14:37,002
මැරිනෙට් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි යැයි බිය විය
මගේ මිතුරා

200
00:14:37,085 --> 00:14:39,796
ඒ සියලු බිය පහව ගියේය

201
00:14:39,879 --> 00:14:45,885
දැන් සියල්ල ඉතා නිහඬය, ඉතා නිහඬය
.ඉතා පරිපූර්ණයි

202
00:14:45,969 --> 00:14:49,279
හැමෝම නාලිකාව ඉවත් කරන්න, මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි
.((මිගකුම 215

203
00:14:49,280 --> 00:14:54,852
- මම හිතන්නේ ඔබ සොයාගත් ලැයිස්තුව ඇය සඳහා ය
"දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා

204
00:14:54,853 --> 00:14:56,520
වෙනත් මිතුරන් සමඟ රහස් භාෂාවක්

205
00:14:56,521 --> 00:14:59,148
සියලුම ලක්ෂණ තිබේ නම්, පරීක්ෂා කරන්න
මේ මිනිස් බව

206
00:14:59,149 --> 00:15:04,654
“ඇය කවදාවත් ඔබව ඇගේ මිතුරිය ලෙස සැලකුවේ නැත
මම කිව්වේ සංවේදී නැති කෙනෙක්

207
00:15:04,738 --> 00:15:07,365
අන්ධ සහ නොසැලකිලිමත්, ඔහු ඇගේ හදවත බිඳ දැමීය

208
00:15:07,449 --> 00:15:09,743
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට ඇහුම්කන් දුන් මිතුරෙකු පමණි

209
00:15:09,826 --> 00:15:11,870
මේ මිත්‍රත්ව පරීක්ෂණය විහිළුවක්

210
00:15:11,953 --> 00:15:14,233
ඒ ම්ලේච්ඡ රජතුමා ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

211
00:15:14,247 --> 00:15:16,124
අපි ඇයව නපුරු බලවේගයන්ගෙන් ගලවා ගත යුතුයි

212
00:15:24,549 --> 00:15:28,219
අපි ඇයව නපුරු බලවේගවලින් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
අපට එය ස්පර්ශ කළ නොහැකි නම්? 226

213
00:15:28,220 --> 00:15:35,225
සමහර විට ඇය වෙනත් ගැටළු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළා විය හැකිය
ඇය ඔබේ ගැටලුව දුටුවේ නැත

214
00:15:35,226 --> 00:15:38,145
නමුත් ඇය ඔබව නොසලකන බව මින් අදහස් නොවේ
ඇගේ මිතුරිය

215
00:15:38,146 --> 00:15:39,731
සමහර විට ප්රතිවිරුද්ධය සත්ය විය හැකිය

216
00:15:39,814 --> 00:15:42,692
ඇයට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබේ මිත්රත්වයට සුදුසු වන්න

217
00:15:42,776 --> 00:15:45,445
ඇගේ සියලු ගැටලු ඔබට පැවසීමට ඇය එඩිතර වූයේ නැත

218
00:15:45,528 --> 00:15:50,450
නගරය ඉතා නිස්කලංකයි, එය එසේ පෙනුනේ නැත
පෙර අලංකාරය

219
00:15:53,370 --> 00:15:56,456
- ඇයට අපිව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- ඒ වගේම එයාට අපිව පේන්නත් බෑ

220
00:15:56,539 --> 00:15:58,708
එය ළඟා වීමට අපහසු වනු ඇත

221
00:15:58,792 --> 00:16:01,920
.(Megakuma Alert), Megakuma Alert

222
00:16:06,591 --> 00:16:09,427
අම්මත් එක්ක මෙහෙට කීපාරක් ආවද?

223
00:16:09,511 --> 00:16:12,941
මිත්රත්වය මූලාශ්රයක් විය හැකි බව ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීය
බලාපොරොත්තු සුන්වීම 238

224
00:16:15,058 --> 00:16:17,185
ක්ලාරා කොන්ටාර්ඩ්, ටියුලර් වත්තෙන්

225
00:16:17,186 --> 00:16:19,353
යෝධ වලාකුළක් නරඹන්නන් බියට පත් කරන තැන

226
00:16:19,354 --> 00:16:21,106
ඔබ පැරිසියට ඇති අනතුර කුමක්ද?

227
00:16:26,528 --> 00:16:29,478
ඇය අපව නොසලකා හරියි, නමුත් ඇය අපව නොසලකා හරින්නේ නැත
හෙලිකොප්ටරය?

228
00:16:31,199 --> 00:16:33,910
හොඳයි, මට දැන් ගොඩක් සතුටුයි
ඇය අපව නොසලකා හරින බැවිනි

229
00:16:38,415 --> 00:16:39,916
ස්තූතියි, කළු බළලා

230
00:16:40,000 --> 00:16:42,460
මම හිතන්නේ මම ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියෙමි

231
00:16:42,544 --> 00:16:46,381
ටිකක් දකුණට, ඔව් ඒක තමයි විශේෂත්වය
.හතරැස්

232
00:16:46,464 --> 00:16:50,343
- ඉතින්, විශිෂ්ටයි
- ඇයට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඇයට කියවන්න පුළුවන්

233
00:16:50,427 --> 00:16:53,096
දැන් මම ආශා කරන මිතුරන් නැත

234
00:16:53,179 --> 00:16:56,489
මට අවසානයේ යම් සාමයක් භුක්ති විඳිය හැකිය
250 00:17:02,105 -> 00:17:03,523

235
00:17:06,693 --> 00:17:12,741
"(කන්ජි)?" "කතා කරන්න."
මට කතා කරන්න ඕන නෑ නිහඬව ඉන්න ඕන

236
00:17:15,024 --> 00:17:18,203
ඇගේ මිතුරිය ගැන පැමිණිලි කිරීමට ඇයට ඉඩ දෙන්න

237
00:17:18,204 --> 00:17:20,364
නමුත් ඇය සන්නිවේදනය කිරීමට ද දක්ෂ නැත

238
00:17:21,332 --> 00:17:24,836
ඉතින් මොකක්ද? හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා
වරින් වර සන්නිවේදනයේ

239
00:17:24,919 --> 00:17:29,174
සමහර විට, ඔබ මිනිසුන්ට දේවල් පැවසීමට උත්සාහ කරයි
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක

240
00:17:29,175 --> 00:17:31,383
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ විහිළුවට ලක් කළ යුතු බව නොවේ

241
00:17:31,384 --> 00:17:34,470
"Ladybug" සහ "Cat Noir."
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ

242
00:17:34,471 --> 00:17:36,805
ඔවුන් ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්නේ නැත
ඔබේ ස්වභාවයට

243
00:17:36,806 --> 00:17:41,853
ඔවුන්ව විනාශ කරන්න, එසේ නොවුවහොත් ඔබට සාමයක් නැත
-එහෙම නම් 260ක් ඕන

244
00:17:52,030 --> 00:17:54,920
සමහර විට ඇයට අවශ්‍ය විය හැකිය, නමුත් කෙසේ දැයි ඇය නොදනී
එය ප්‍රකාශ කරන්න

245
00:17:55,367 --> 00:17:58,745
මම හිතන්නේ ඇය පැහැදිලිව ප්රකාශ කරයි

246
00:17:59,662 --> 00:18:01,915
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

247
00:18:07,045 --> 00:18:08,338
පබළු අයන් කරනවද?

248
00:18:14,177 --> 00:18:18,765
- (කිටී), මට ඔයාව සාප්පු සවාරි යන්න ඕන
- ඔබ සුඛෝපභෝගී භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කරනවාද?

249
00:18:18,848 --> 00:18:20,725
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍යද?

250
00:18:28,942 --> 00:18:31,194
නමුත් අපෙන් කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත

251
00:18:31,195 --> 00:18:34,196
මට වහාම සන්නිවේදනය කළ හැකිය
ඔබේ සියලු මිතුරන් සහ ඔබේ මිතුරන්ගේ මිතුරන්

252
00:18:34,197 --> 00:18:38,587
සහ ඔබේ මිතුරන්ගේ මිතුරන්ගේ මිතුරන්,
සහ මිතුරන් ඔබේ මිතුරන්ගේ මිතුරන්ගේ මිතුරන්

253
00:18:45,542 --> 00:18:49,004
නිකමට හිතන්න හැම දෙයක්ම පටන් ගත්තේ මෙතනින්

254
00:18:49,087 --> 00:18:53,758
මම හිතුවා එයාල මාව එයාලගේ විදියට පිළිගනීවි කියලා
මිත්‍ර නමුත් මම ඔවුන්ගේ මට්ටමට නැග්ගේ නැහැ

255
00:18:53,842 --> 00:18:58,054
දැන්, ඔබ කලබලයෙන් නිදහස් වූ පසු
මට ඔවුන් ගැන දුකයි

256
00:18:59,180 --> 00:19:05,478
මට අවසානයේ සාමය සොයාගත හැකිය
ඒ වගේම ඇය නිතරම ආශා කළ විඥානවාදය

257
00:19:07,772 --> 00:19:10,859
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා, නමුත් මම ...
මම ආවේ ඔයාට කොහොම හරි කරදර කරන්න

258
00:19:11,943 --> 00:19:14,195
දැනුත් උන් මට ඒක විනාස කරයි

259
00:19:17,157 --> 00:19:18,283
හරි

260
00:19:41,765 --> 00:19:44,559
- ඔබ මේ සියල්ල කළේ මා වෙනුවෙන්ද?
.-බලන්න එපා

261
00:19:44,642 --> 00:19:46,802
Ladybug සහ Cat Noir ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරයි

262
00:19:46,853 --> 00:19:49,022
මිනිසුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියාද?

263
00:19:49,105 --> 00:19:51,941
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමයි
ඔබ ඔබේ සැබෑ ඉලක්කයෙන්

264
00:19:52,025 --> 00:19:57,655
මට තවත් තනියම ඉන්න ඕන නෑ බලන්න ඕන
මේ අය

265
00:19:57,739 --> 00:20:02,494
- මට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍යයි!
- නැහැ! 283

266
00:20:17,092 --> 00:20:20,345
!(-(කගමේ)! (කගමේ.)
- මම ඇයව දිරිමත් කරන්නේ නැහැ

267
00:20:20,428 --> 00:20:23,807
!((කගමේ)!(කගමේ).

268
00:20:23,890 --> 00:20:27,143
ඔබ විසින්ම "මිගකුම" ප්‍රතික්ෂේප කළා

269
00:20:27,227 --> 00:20:32,482
Kagami Tsurugi, ඔබ එයට සුදුසුයි
මේ සියල්ල අත්පොළසන්

270
00:20:32,565 --> 00:20:35,110
("Ladybug" (Miraculus)!

271
00:20:45,829 --> 00:20:48,289
කගාමි, මම ඔබට මේ මැජික් ආමුලේට් දෙන්නම්

272
00:20:48,373 --> 00:20:51,376
මගේ මිත්රත්වයේ සංකේතයක් ලෙස
සහ සෑම කෙනෙකුගේම මිත්රත්වය

273
00:20:52,794 --> 00:20:56,381
ඊළඟ වතාවේ සැකයක් ඇති වූ විට
අපි ඔබට සහතික විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

274
00:20:56,464 --> 00:20:59,259
- ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
- මට සමාවෙන්න

275
00:20:59,342 --> 00:21:02,772
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න ගොඩක් බය වුණා
294 00:21:01,803 -> 00:21:04,681

276
00:21:04,764 --> 00:21:08,101
මට හැමදාම මේ වගේ හැඟීමක් තිබුණා...
පරිපූර්ණ වීමට

277
00:21:08,184 --> 00:21:10,311
නමුත් පරිපූර්ණ මිතුරෙකු වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

278
00:21:10,395 --> 00:21:14,065
මම අනිත් අය එක්ක කොහොම හැසිරෙන්නද දන්නේ නෑ ඉතින්...
මට කවදාවත් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ

279
00:21:14,149 --> 00:21:18,361
මොකක්ද? කුමක් ද? නමුත් මට හරියටම දැනෙන්නේ එයයි
ඒඩ්රියන් සමඟ

280
00:21:18,445 --> 00:21:22,949
ආලියා මට කියන්න හැදුවෙත් ඒකම තමයි
මම මගේ මිතුරන්ට වඩා ඇහුම්කන් දිය යුතුයි

281
00:21:23,033 --> 00:21:25,910
හේයි, මේක මගේ ප්‍රශ්නයක්, ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

282
00:21:25,994 --> 00:21:29,122
නමුත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඒකයි මම ඒඩ්‍රියන් එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ

283
00:21:29,205 --> 00:21:31,915
කගාමි, ස්තූතියි
303 00:21:31,499 -> 00:21:34,961

284
00:21:35,045 --> 00:21:39,883
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම හොඳ මිතුරෙකු වූ බවයි?
.-හොඳම පෙම්වතියන්

285
00:21:39,966 --> 00:21:41,426
ආලියා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නේද?

286
00:21:41,509 --> 00:21:44,846
කගාමි, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා
(ලෙයා වගේ.)

287
00:21:44,929 --> 00:21:48,516
ඔබ ඔබේ මිතුරන් කෙරෙහි දක්වන ආදරය
බෙදී නැත, නමුත් දෙගුණයක් විය

288
00:21:48,600 --> 00:21:52,187
Kagami, Marinette පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන්
මාව සම්බන්ධ කරගන්න

289
00:21:57,817 --> 00:22:00,612
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්!

290
00:22:04,657 --> 00:22:07,494
Alliance Ring, කරුණාකර ලයිලාට කතා කරන්න

291
00:22:07,577 --> 00:22:08,661
"("(ලයිලා

292
00:22:08,745 --> 00:22:11,581
- හලෝ
- (ලයිලා), ඔබේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී නම්

293
00:22:11,582 --> 00:22:13,540
ඔබේ හොඳම මිතුරා වීම මට ගෞරවයක් වනු ඇත

294
00:22:13,541 --> 00:22:16,503
කගාමි, ඔබ සැමවිටම වැඩි වනු ඇත
මගේ යාලුවෙක් විතරයි 315

295
00:22:22,717 --> 00:22:25,804
"ඔයා හරි, මම නිතරම හිතුවේ ලේඩිබග් කියලා...
මෙය මගේ ගැටලුවයි

296
00:22:25,887 --> 00:22:29,140
ළං නොවීමට නිදහසට කරුණක් වූ විට
ඒඩ්‍රියන් ගෙන්

297
00:22:29,224 --> 00:22:32,102
මම තමයි ප්‍රශ්නේ, ඒත් ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ

298
00:22:32,185 --> 00:22:36,272
බය වෙන්න එපා අපි විසදුමක් හොයාගන්නම් කෙල්ලේ
මිතුරන් කරන්නේ මෙයයි

299
00:22:43,071 --> 00:22:46,366
මම දුවගේ මුද්දට "මිගකුම" යැව්වා

300
00:22:46,449 --> 00:22:49,786
- ඔබ ඇයව අනතුරට පත් කළා
- සන්සුන් වෙන්න, සුරුගි මහත්මිය

301
00:22:49,869 --> 00:22:55,667
ඔබ ඔබේ ගිවිසුමට ගරු නොකරන්නේ නම්, ගේබ්‍රියෙල්
මම ඔබේ සිහිනය නැති කර දමමි

302
00:22:55,750 --> 00:22:58,044
ඔබ මගේ සිහිනය තුළ කිරීමට උත්සාහ කළ පරිදි

303
00:22:58,128 --> 00:23:02,882
ඔබ ණය වී සිටින බව නැවත කිසිදා අමතක නොකරන්න
.සියල්ල සමඟ මට

304
00:23:06,678 --> 00:23:10,682
පරිවර්තනය: මුහම්මද් හෂේම්

305
00:23:10,732 --> 00:23:15,282
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0